1
00:01:47,310 --> 00:01:48,309
Vaya, hoo.

2
00:01:48,310 --> 00:01:52,690
Ah, entonces este es otro viaje, ¿crees?
¿Qué estás haciendo, Jim? No, no es un

3
00:01:53,910 --> 00:01:57,070
Jim, yo... Oh,

4
00:02:06,370 --> 00:02:07,690
ella es enérgica ahí fuera.

5
00:02:08,509 --> 00:02:09,530
Ah, sí.

6
00:02:10,970 --> 00:02:15,470
No hay nada como una aventura en el
grandes espacios al aire libre para darle a un hombre un... Un

7
00:02:15,470 --> 00:02:19,660
¿apetito? No, un... De ahí de lo que es la vida.
Realmente todo se trata, niña.

8
00:02:20,400 --> 00:02:23,120
Supervivencia, libertad cerca de la naturaleza.
¿Verdad, Daniel?

9
00:02:23,980 --> 00:02:26,680
Bueno, creo que es seguro decir que
sobrevivir de la noche a la mañana.

10
00:02:27,140 --> 00:02:29,700
¿Recordaste empacar una maleta extra pesada?
suéter?

11
00:02:29,980 --> 00:02:33,660
No haces las maletas para ir a pescar en el hielo, mujer.
Llevas la ropa en la espalda.

12
00:02:33,740 --> 00:02:34,740
Viaja ligero.

13
00:02:34,940 --> 00:02:35,940
Realmente a la ligera.

14
00:02:36,080 --> 00:02:38,480
Oh, ahora asegúrate de que tú y Félix
no te resfríes.

15
00:02:38,820 --> 00:02:40,800
Madre, somos hombres.

16
00:02:41,200 --> 00:02:42,960
Sí, nos gusta pasarlo mal.

17
00:02:43,680 --> 00:02:45,940
Estos estarían bien.

18
00:02:46,810 --> 00:02:47,810
De hecho, es difícil.

19
00:02:51,590 --> 00:02:53,210
¿Por qué miras de esa manera?

20
00:02:53,610 --> 00:02:54,610
¿De qué manera?

21
00:02:54,710 --> 00:02:58,190
Tus labios están todos fruncidos. ellos no lo son
fruncido. Ellos son.

22
00:02:58,970 --> 00:03:02,130
Parece que estás enojado con el
mundo. No estoy enojado con el mundo.

23
00:03:02,710 --> 00:03:05,170
Oh, bueno, soy sólo yo quien estás enojado.
con, entonces.

24
00:03:06,070 --> 00:03:08,730
Sí, pero sé que amas el
experiencia.

25
00:03:09,590 --> 00:03:11,390
Realmente quiero que lo hagas.

26
00:03:12,950 --> 00:03:15,050
Has hecho ese plan perfecto.

27
00:03:15,690 --> 00:03:16,690
Bueno, entonces, claro.

28
00:03:16,850 --> 00:03:20,670
Pasas demasiado tiempo en eso
taller tuyo, y sales más.

29
00:03:20,890 --> 00:03:24,590
Esta es la oportunidad perfecta para gastar
algún tiempo con Alex.

30
00:03:24,890 --> 00:03:27,150
Creo que ustedes dos podrían hacerse amigos.

31
00:03:27,650 --> 00:03:28,650
Buenos amigos.

32
00:03:29,910 --> 00:03:33,530
Ahora eres parte de mi familia, Jasper. yo
quiero que te gusten.

33
00:03:33,810 --> 00:03:34,810
¿Te gustan?

34
00:03:35,230 --> 00:03:36,970
Bueno, es importante para mí.

35
00:03:37,650 --> 00:03:41,850
No veo cómo ir a pescar en el hielo
Alex va a cimentar mi relación.

36
00:03:41,850 --> 00:03:42,850
con tu familia.

37
00:03:43,660 --> 00:03:44,660
Bueno, no puedo darme prisa.

38
00:03:49,520 --> 00:03:50,520
Buenas noches.

39
00:03:51,080 --> 00:03:54,160
Eddie y Olivia estarán aquí en cualquier momento.
minuto. No están ni cerca de estar listos.

40
00:03:54,500 --> 00:03:56,320
Eddie y Olivia pensaron que ibas
con Abigail.

41
00:03:56,840 --> 00:04:00,200
Oh, bueno, lo estaba, pero ya sabes cómo Olivia
Ama a un noxiano y no podría

42
00:04:00,200 --> 00:04:03,280
Bueno, pregúntale a ella, no a Eddie. Y luego yo
Pensé, bueno, ¿por qué no hacer un evento de

43
00:04:03,320 --> 00:04:05,200
y todos le diremos a White Sands por
té después.

44
00:04:05,400 --> 00:04:06,700
¿No será divertido, solo nosotros cuatro?

45
00:04:07,060 --> 00:04:09,080
No podría soportar un día a solas con
Abigail.

46
00:04:09,460 --> 00:04:10,840
Oh, Alec, no es eso en absoluto.

47
00:04:14,190 --> 00:04:16,890
Ella puede ser un poco, ya sabes... Seguridad
en números?

48
00:04:17,570 --> 00:04:18,570
Sí.

49
00:04:31,130 --> 00:04:32,130
Hola,

50
00:04:36,530 --> 00:04:37,429
Tío Jasper.

51
00:04:37,430 --> 00:04:38,510
Hola señor.

52
00:04:38,850 --> 00:04:41,910
Jasper, deja de parecer como si estuvieras
yendo a la horca.

53
00:04:42,170 --> 00:04:43,310
Lo que tú digas, Olivia.

54
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
Ver sobre eso.

55
00:04:50,730 --> 00:04:56,130
Ay, Scotty. Oh, bueno, todo este evento
va en contra de mi mejor juicio. tu

56
00:04:56,130 --> 00:04:57,130
Sé eso.

57
00:04:57,410 --> 00:05:00,430
Abigail y Janet pasando el día
juntos.

58
00:05:01,110 --> 00:05:03,630
Imposible. Son como aceite y agua,
esos dos. No mezcles.

59
00:05:04,410 --> 00:05:05,770
Destinado a terminar en desastre.

60
00:05:06,530 --> 00:05:09,170
Recuerda, tenemos una apuesta, Olivia.

61
00:05:09,450 --> 00:05:12,270
Ah, lo recuerdo. Todavía creo que lo harán
llevarse bien.

62
00:05:31,630 --> 00:05:32,630
y se apagará.

63
00:05:35,370 --> 00:05:36,970
¿Estás listo para desafiar los elementos?
hombre?

64
00:05:39,130 --> 00:05:40,130
¿Qué?

65
00:05:50,350 --> 00:05:52,230
Voy a cuidar de ti hoy,
¿No es así Daniel?

66
00:05:53,070 --> 00:05:54,290
No lo asustes, Sarah.

67
00:05:54,750 --> 00:05:56,670
Fíjate que no sabes nada
sobre bebes.

68
00:05:56,990 --> 00:05:58,490
Sé tanto como tú.

69
00:06:02,990 --> 00:06:04,610
No sabes más que yo sobre
cualquier cosa.

70
00:06:04,890 --> 00:06:06,010
¡Ja! ¿Apuesta?

71
00:06:06,270 --> 00:06:07,270
En cualquier momento.

72
00:06:07,430 --> 00:06:08,430
Bien. Agitar.

73
00:06:10,330 --> 00:06:12,410
Así que adelante. Dime algo que no
saber.

74
00:06:14,070 --> 00:06:15,069
Ahí, ¿ves?

75
00:06:15,070 --> 00:06:15,969
Yo gano.

76
00:06:15,970 --> 00:06:17,450
Realmente eres un sapo.

77
00:06:18,150 --> 00:06:19,530
Pensaré en algo.

78
00:06:19,830 --> 00:06:20,830
¡Ja!

79
00:06:23,210 --> 00:06:26,050
Finalmente estoy listo. no queremos ser
tarde para la subasta.

80
00:06:26,350 --> 00:06:27,289
Abigail está aquí.

81
00:06:27,290 --> 00:06:30,030
¡Ay, este perro! ¡Dios mío! ¡Baja a este perro!

82
00:06:37,450 --> 00:06:39,890
Abigail, ¿cómo estás? Que bueno verte,
Janet.

83
00:06:40,410 --> 00:06:41,410
Vamos, Roberto.

84
00:06:42,010 --> 00:06:43,670
Lucky, ¿no te estás haciendo grande?

85
00:06:43,950 --> 00:06:46,050
Oh, mi hombrecito está creciendo.

86
00:06:46,650 --> 00:06:47,650
¿No es así, Roberto?

87
00:06:49,250 --> 00:06:50,910
¿Y cómo está Daniel?

88
00:06:51,190 --> 00:06:52,270
¿Ya está hablando?

89
00:06:52,530 --> 00:06:56,450
Oh, no, sólo tiene nueve meses, pero ya
gateando para golpear la cama. ¿No es eso

90
00:06:56,450 --> 00:06:59,190
gracioso? Robert pronunció sus primeras palabras en
nueve meses.

91
00:07:00,690 --> 00:07:01,930
Un minuto. Oh,

92
00:07:03,090 --> 00:07:05,890
Abigail, querida, ¿crees que estabas
quedarse por un mes.

93
00:07:07,370 --> 00:07:09,910
Hay más cosas en el buggy.
¿Podrías conseguirlos para mí, por favor? Oh,

94
00:07:09,910 --> 00:07:10,910
Sí, Abigail.

95
00:07:11,490 --> 00:07:12,490
Lo que tú digas.

96
00:07:16,930 --> 00:07:21,470
Desde que llegó Digger, nunca hemos
para lavar el piso.

97
00:07:21,730 --> 00:07:22,950
Eso es asqueroso, Janet.

98
00:07:24,030 --> 00:07:25,030
¡Ralph!

99
00:07:25,890 --> 00:07:29,490
No te acerques a ese perro. Él te morderá.
No muerde. Oh, no muerde.

100
00:07:29,770 --> 00:07:30,870
Digger nunca ha mordido a nadie.

101
00:07:31,270 --> 00:07:32,270
Oh.

102
00:07:32,570 --> 00:07:34,530
Así que ahí es donde el plato de la madre
fue.

103
00:07:44,940 --> 00:07:48,780
Felicity, no le des a Robert su
puré de manzana hasta que haya comido su estofado de ternera,

104
00:07:48,780 --> 00:07:50,560
maíz y sus guisantes.

105
00:07:51,120 --> 00:07:54,760
Oh, Abigail, no tenías que traer
tu propia puré de manzana. tengo algo de mi

106
00:07:54,760 --> 00:07:57,840
propio aquí mismo. Oh, Janet, te pusiste lejos
demasiada azúcar en el tuyo.

107
00:07:58,300 --> 00:07:59,300
¡Janet!

108
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
Bien,

109
00:08:01,740 --> 00:08:06,000
olvidemos que somos madres por un tiempo
día y ve y diviértete.

110
00:08:06,520 --> 00:08:08,280
Oh querido.

111
00:08:09,900 --> 00:08:12,760
Ahora, Robert, dale un beso a mamá.

112
00:08:36,620 --> 00:08:38,020
Felicity, arruinará su apetito.

113
00:08:38,280 --> 00:08:40,039
Bueno, está arruinando totalmente el mío. Venir
en.

114
00:08:40,260 --> 00:08:41,980
Vamos, Abigail.

115
00:09:16,910 --> 00:09:17,869
Únete a mí si quieres.

116
00:09:17,870 --> 00:09:19,690
Ya tengo una bonita y cálida cabaña en el
hielo.

117
00:09:20,570 --> 00:09:24,130
Me estaba dando cuenta de una gran captura
invierno, pero los peces parecen quedarse

118
00:09:24,130 --> 00:09:25,130
lejos en masa.

119
00:09:28,210 --> 00:09:29,670
Oh, gracias, Gus. Lo haremos.

120
00:09:30,550 --> 00:09:35,350
Ahora, hablando de mantenerse alejado... Nosotros
No te veo lo suficiente.

121
00:09:36,490 --> 00:09:37,890
Será mejor que vayamos a buscar más ofertas.

122
00:09:40,610 --> 00:09:42,370
Bueno, podría aceptarte en eso.

123
00:09:43,210 --> 00:09:45,270
Ese viejo faro se vuelve un poco solitario en
el invierno.

124
00:09:45,560 --> 00:09:48,500
No quiero decir hola ni adiós a
usted. Ya tuve suficiente de ese tipo de

125
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
independencia.

126
00:09:50,520 --> 00:09:53,000
Me alegro de que mis días de soltería hayan terminado.

127
00:09:53,200 --> 00:09:54,240
Estoy contigo allí, Jasper.

128
00:09:54,960 --> 00:10:00,100
Bueno, debo admitir que a veces tengo
pensando en sentar cabeza, conseguirme

129
00:10:00,100 --> 00:10:03,300
granja, tal vez incluso una esposa.

130
00:10:05,040 --> 00:10:06,040
¿Una esposa?

131
00:10:09,100 --> 00:10:13,420
¿Qué edad tenía Method King cuando
primero...

132
00:10:14,220 --> 00:10:18,020
Ya sabes, comencé a cortejarla. Oh, yo
no lo recuerdo. Quince.

133
00:10:18,800 --> 00:10:19,800
¿Quince?

134
00:10:20,500 --> 00:10:22,240
¿Qué tal los 50's 15?

135
00:10:23,200 --> 00:10:25,200
Bueno, ¿cómo supiste que tenía 15 años?

136
00:10:25,480 --> 00:10:26,480
Fue así de social.

137
00:10:26,720 --> 00:10:28,800
La de Emmett Frazier. Sí, ¿entonces?

138
00:10:29,400 --> 00:10:32,960
Entonces le dijo a su padre que iba
conmigo.

139
00:10:33,620 --> 00:10:35,520
¿Contigo? Sí, sí, sí.

140
00:10:36,020 --> 00:10:37,480
Bueno, él me aprobó.

141
00:10:38,400 --> 00:10:39,700
No estaba tan seguro de ti.

142
00:10:40,720 --> 00:10:43,600
Corrió con una multitud alborotada.

143
00:10:44,290 --> 00:10:49,550
¿Padre? Oh, sí, éramos bastante salvajes.
grupo allí. Ed Lawson, Bert Potts y

144
00:10:49,550 --> 00:10:50,550
Amós Bryce.

145
00:10:51,390 --> 00:10:55,990
Entonces, ¿no crees que 15 años es demasiado joven para
una chica para ir al parking? Bueno, quiero decir,

146
00:10:55,990 --> 00:10:57,770
eso depende de la chica.

147
00:10:58,470 --> 00:11:04,050
Ya sabes, quiero decir, Janet ahora, ella era
madura cuando tiene 15 años.

148
00:11:36,970 --> 00:11:39,190
sobre eso, Hedy, pero tener hijos
los niños es más bien así.

149
00:11:39,450 --> 00:11:40,790
Sí. Ah, tonterías.

150
00:11:41,190 --> 00:11:43,590
Simplemente tienes que aprender a dejarlos ir.

151
00:11:43,810 --> 00:11:47,110
¿Ah, de verdad? Bueno, resulta que Janet y yo
siente que los niños pequeños necesitan su

152
00:11:47,110 --> 00:11:50,770
madre. janet, hay tantos
vestidores alrededor. ¿Buscaste uno?

153
00:11:50,770 --> 00:11:53,450
chicos? Ah, sí, Abigail. vamos a tener un
mirada más cercana.

154
00:11:54,670 --> 00:11:55,670
Oh, mira,

155
00:11:56,650 --> 00:11:57,890
Hedy, piedra conmemorativa.

156
00:11:58,390 --> 00:12:01,090
Oh, sólo me gustan los de Queen Victoria.

157
00:12:07,280 --> 00:12:09,420
Todo bien entre tú y Jasper.
¿lo es?

158
00:12:09,760 --> 00:12:11,340
Por supuesto. ¿Por qué lo preguntas?

159
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
Ah, no lo sé.

160
00:12:13,680 --> 00:12:17,760
Creí sentir un poco de tensión allí.
en el paraíso.

161
00:12:19,280 --> 00:12:23,700
Sabes, Lydia, siempre lo he encontrado.
Lo mejor es tratar de dejar que las vidas de aquellos a quienes

162
00:12:23,700 --> 00:12:27,680
El amor sigue su propio curso, no para
controlar nada.

163
00:12:28,000 --> 00:12:30,900
¿Realmente esperas que tome eso?
¿En serio, viniendo de ti?

164
00:12:35,400 --> 00:12:38,440
No, creo que tienes toda la razón.
Abigail. Es demasiado alto, pero este es

165
00:12:38,440 --> 00:12:40,840
espléndido. Oh, es hermoso.

166
00:12:41,140 --> 00:12:42,140
Oh.

167
00:12:42,620 --> 00:12:46,140
Chapa. No puedo imaginar a nadie pagando bien
dinero para basura como esta.

168
00:12:46,400 --> 00:12:47,400
¿Ah, de verdad?

169
00:12:47,460 --> 00:12:49,420
Bueno, tiene mucho espacio en los cajones.

170
00:12:50,000 --> 00:12:53,820
No es que Félix guarde su ropa.
en fin, pero... hay que enseñarles

171
00:12:53,820 --> 00:12:54,599
joven, Janet.

172
00:12:54,600 --> 00:12:57,680
¿Oh? ¿Mi Roberto? El ya sabe poner
sus cosas en el lugar adecuado.

173
00:12:59,300 --> 00:13:00,660
¿No es un mar...?

174
00:13:25,060 --> 00:13:26,320
Suerte. Se rompió.

175
00:13:28,220 --> 00:13:29,220
El favorito de la madre.

176
00:13:30,460 --> 00:13:32,160
Se va a enojar mucho.

177
00:13:33,720 --> 00:13:37,360
Se supone que debes cuidarlo.
Sara. Estaba mirando a Daniel.

178
00:13:37,640 --> 00:13:38,920
Bueno, no puedo hacerlo todo.

179
00:13:39,640 --> 00:13:40,760
Estoy preparando la cena.

180
00:13:42,820 --> 00:13:44,040
¿Dónde está hasta ahora?

181
00:13:49,300 --> 00:13:50,380
¿Sabes qué pasa, Félix?

182
00:13:50,980 --> 00:13:52,620
¿Qué? Último tiempo.

183
00:13:53,380 --> 00:13:56,540
Jasper y yo estábamos aquí. Éramos tu
edad.

184
00:13:57,140 --> 00:13:58,140
Buena pesca.

185
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
Doce años.

186
00:14:00,220 --> 00:14:06,820
Muchos de nosotros jugábamos hockey en la escuela.
y... ahora, ¿era ese Bert?

187
00:14:06,820 --> 00:14:08,340
¿Potts que sólo podía patinar hacia atrás?

188
00:14:09,260 --> 00:14:10,260
No lo creo.

189
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
No, fuiste tú.

190
00:14:12,060 --> 00:14:15,340
Fuiste tú. ¿Te acuerdas? tu eras
patinando hacia atrás. A toda velocidad. fue

191
00:14:15,340 --> 00:14:16,340
hacia aguas abiertas.

192
00:14:17,900 --> 00:14:18,900
Me sacó.

193
00:14:20,160 --> 00:14:21,700
Supongo que me salvaste la vida con eso.

194
00:14:22,540 --> 00:14:24,320
No lo sé, pero seguro que parecías un
vista.

195
00:14:25,700 --> 00:14:27,300
Ropa toda congelada en tu cuerpo.

196
00:14:27,920 --> 00:14:31,280
Pobre chico. Estaba muerto de frío y
Se ve muy gracioso, ¿sabes?

197
00:14:32,460 --> 00:14:34,120
Supongo que sí.

198
00:14:35,480 --> 00:14:38,460
Siempre pensé que te debía una por eso.
uno.

199
00:14:39,640 --> 00:14:42,000
No creo que alguna vez hayamos ido a pescar en el hielo.
otra vez después de eso.

200
00:14:42,560 --> 00:14:44,080
Supongo que tomamos caminos separados.

201
00:14:46,800 --> 00:14:47,800
La gente cambia.

202
00:14:49,160 --> 00:14:50,160
¡Tienes uno!

203
00:14:50,420 --> 00:14:51,420
¡Vaya!

204
00:14:51,660 --> 00:14:53,800
Y ahí va. Debe ser un pez.

205
00:14:54,000 --> 00:14:57,840
Tráela ahí arriba, muchacho.

206
00:14:58,380 --> 00:15:00,460
Damas y caballeros, ¿cuánto me ofrecieron?

207
00:15:01,380 --> 00:15:02,760
Oferta, Hattie, oferta.

208
00:15:04,340 --> 00:15:05,340
Cincuenta centavos.

209
00:15:06,040 --> 00:15:07,540
Cincuenta centavos. ¿Alguien cincuenta y cinco?

210
00:15:07,920 --> 00:15:09,080
Oh, Hattie, no te pongas tan tensa.

211
00:15:09,380 --> 00:15:10,279
Ve más alto.

212
00:15:10,280 --> 00:15:13,980
Vendido a Hattie King, quien tiene
superó con éxito su oferta.

213
00:15:14,540 --> 00:15:15,540
Oh,

214
00:15:16,960 --> 00:15:19,520
Hattie. Lo siento, pero es excelente.
precio.

215
00:15:20,780 --> 00:15:24,320
Abigail, ¿qué número es la cómoda? 36.
Ah, bien.

216
00:15:24,560 --> 00:15:25,560
Entonces terminará pronto.

217
00:15:25,940 --> 00:15:30,140
Este hermoso trabajo ha sido
firmado por el propio artista.

218
00:15:30,640 --> 00:15:34,100
La plata proviene de México. Janet. y
aquí no hay ninguno.

219
00:15:34,520 --> 00:15:36,080
Janet, ¿adónde vas?

220
00:15:36,360 --> 00:15:40,840
Damas y caballeros, una de mis ofertas para
esta fina caja de música, que ha estado en

221
00:15:40,840 --> 00:15:42,280
la misma familia durante generaciones.

222
00:15:43,160 --> 00:15:45,500
Generaciones, mi tía. marca de cosas
nuevo.

223
00:15:45,700 --> 00:15:47,620
Hecho de plata genuina.

224
00:15:48,140 --> 00:15:49,140
Estaño. Una de mis ofertas.

225
00:15:49,440 --> 00:15:50,680
Joder, ofrezco un dólar y medio.

226
00:15:51,100 --> 00:15:52,700
¿Alguien me ofrece un dólar cincuenta?

227
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Un dólar.

228
00:15:54,060 --> 00:15:56,040
Oferta de un dólar. ¿Alguien le ofreció un dos?

229
00:15:56,480 --> 00:15:57,480
Un dólar cincuenta.

230
00:15:57,640 --> 00:16:03,080
Tengo un dólar cincuenta. ¿Alguien dos? que
sobre la cómoda? ofrezco un dolar

231
00:16:03,080 --> 00:16:04,380
cincuenta. Ahora, ¿alguien le quiere un dos?

232
00:16:04,660 --> 00:16:05,860
Dos dólares.

233
00:16:08,220 --> 00:16:09,700
Dos dólares. Dos cincuenta.

234
00:16:09,940 --> 00:16:13,700
Dos cincuenta. Gracias, señora. es un
pedazo de basura.

235
00:16:14,080 --> 00:16:17,220
Si no encaja, me imagino por qué.

236
00:16:17,620 --> 00:16:19,380
Dos. Cincuenta ofrecen tres a cualquiera.

237
00:16:19,780 --> 00:16:21,720
Tres. Cincuenta. Tres.

238
00:16:22,000 --> 00:16:23,180
Cincuenta ofrecen a cualquiera cuatro.

239
00:16:23,500 --> 00:16:25,480
Tres. Oferta de cincuenta para que alguien los compre en
cuatro.

240
00:16:25,720 --> 00:16:27,680
Yendo una vez. Yendo dos veces.

241
00:16:28,300 --> 00:16:29,300
Cinco dólares.

242
00:16:29,520 --> 00:16:32,220
Cinco dólares.

243
00:16:32,580 --> 00:16:34,360
Yendo una vez. Yendo dos veces.

244
00:16:34,740 --> 00:16:36,480
Vendido a la señora del sombrero de piel.

245
00:16:37,340 --> 00:16:41,020
Sigamos adelante, damas y caballeros. Artículo
el número 32 en su catálogo. Cerebro confuso.

246
00:17:17,349 --> 00:17:19,050
¿Mujer? ¿Y hombres?

247
00:17:21,089 --> 00:17:22,089
¿Qué pasa con ellos?

248
00:17:24,190 --> 00:17:30,550
Bueno, ya sabes, mujeres y hombres juntos.

249
00:17:37,450 --> 00:17:38,450
¿Bien?

250
00:17:38,690 --> 00:17:39,690
¿Bien?

251
00:17:39,970 --> 00:17:41,750
¿Qué? ¿Qué sabes sobre ellos?

252
00:17:54,090 --> 00:17:56,470
realmente algo de lo que puedes hablar.

253
00:17:56,710 --> 00:17:58,870
Tienes que pasar por eso.

254
00:18:00,070 --> 00:18:01,070
Entonces lo sabrás.

255
00:18:01,290 --> 00:18:04,790
Pero ¿cómo sé que he pasado por
¿Cuando ni siquiera sé qué es?

256
00:18:05,510 --> 00:18:06,510
Lo sabrás.

257
00:18:08,410 --> 00:18:09,690
Vaya, hace frío aquí afuera.

258
00:18:16,430 --> 00:18:19,550
Por suerte, si no vuelves aquí,
Voy a hacerte usar esto. Afortunado.

259
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
Esto es imposible.

260
00:18:23,760 --> 00:18:25,580
Simplemente no sabes cómo manejarlo.
Sara.

261
00:18:26,100 --> 00:18:28,620
Lucky, vuelve aquí y termina esto.
guiso.

262
00:18:29,140 --> 00:18:30,940
Eso nunca va a funcionar. ¡No!

263
00:18:32,220 --> 00:18:33,220
¿Verás?

264
00:18:33,820 --> 00:18:34,820
¡Afortunado!

265
00:18:38,700 --> 00:18:41,680
Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha.

266
00:18:42,060 --> 00:18:43,120
Compañía arriba en la silla.

267
00:18:44,420 --> 00:18:45,720
Compañía, come.

268
00:18:46,840 --> 00:18:49,020
¿Verás? Todo lo que necesitas es un poco
psicología.

269
00:18:55,790 --> 00:18:57,170
Lucky Diggle lo conseguirá.

270
00:19:07,430 --> 00:19:12,070
Debes haber visto a ese hombre guiñarle el ojo
subastador, las fochas de dos ruedas,

271
00:19:12,070 --> 00:19:17,070
claramente. Pero se propuso conseguir un borrador.
Terminó con esta caja de música.

272
00:19:17,270 --> 00:19:18,850
Y termino pagando por ello.

273
00:19:19,230 --> 00:19:21,610
Bueno, es un poco corto, lo haré.
decirte eso.

274
00:19:21,990 --> 00:19:23,490
Eso es lo que dijiste la última vez.
querido.

275
00:19:23,830 --> 00:19:24,870
Ah, señoras.

276
00:19:26,060 --> 00:19:27,840
Tengo una mesa muy especial para ti.

277
00:19:28,320 --> 00:19:29,700
¿Podrías seguirme?

278
00:19:48,160 --> 00:19:49,500
Parece que los peces han vuelto.

279
00:19:50,460 --> 00:19:51,800
El señor Dale lo hizo.

280
00:19:55,630 --> 00:19:56,630
Me gusta aquí, padre.

281
00:19:56,650 --> 00:19:58,910
Bien. Es bueno escaparse, ¿eh?

282
00:19:59,390 --> 00:20:00,390
Sí.

283
00:20:00,830 --> 00:20:03,010
Un día como este, siento que podría preguntarte
cualquier cosa.

284
00:20:03,290 --> 00:20:05,830
Y serías capaz de responder, hombre a
hombre.

285
00:20:06,250 --> 00:20:07,250
Bueno, me siento halagada.

286
00:20:07,710 --> 00:20:08,710
Ciertamente lo intentaría.

287
00:20:09,250 --> 00:20:10,229
¿Lo harías?

288
00:20:10,230 --> 00:20:11,229
Por supuesto.

289
00:20:11,230 --> 00:20:13,090
Si tienes alguna pregunta para mí,
adelante.

290
00:20:13,690 --> 00:20:15,710
Bueno, hay una cosa que ha sido
molestándome.

291
00:20:16,230 --> 00:20:17,230
¿Qué es eso?

292
00:20:17,470 --> 00:20:18,850
¿Qué hacen los hombres y las mujeres?

293
00:20:19,430 --> 00:20:20,430
Bueno,

294
00:20:20,650 --> 00:20:21,650
ya sabes, cuando estén casados.

295
00:20:23,110 --> 00:20:24,350
¡Te cortaste!

296
00:20:25,310 --> 00:20:26,310
Estás sangrando.

297
00:20:26,430 --> 00:20:27,870
Aquí. Está bien. No te preocupes.

298
00:20:28,630 --> 00:20:29,630
¿Entonces?

299
00:20:30,110 --> 00:20:32,330
¿Entonces? Te atrapé, ¿recuerdas?

300
00:20:33,690 --> 00:20:35,850
Ah, sí, sí. Bueno, hombres y mujeres.

301
00:20:36,830 --> 00:20:42,710
Bueno, ya sabes cómo son las abejas.
atraído por las flores.

302
00:20:43,430 --> 00:20:50,370
Bueno, la abeja zumba y, um,
ya sabes, está zumbando

303
00:20:50,370 --> 00:20:52,270
y zumbido y... conozco esa parte.

304
00:20:52,750 --> 00:20:55,060
Bueno... ¿Qué parte no sabes?

305
00:20:55,400 --> 00:20:59,220
Eso es todo. No sé la parte que
no lo sé. Sólo sé que hay

306
00:20:59,220 --> 00:21:02,220
ser una parte que no conozco,
y esa es la parte que tengo que hacer

307
00:21:03,800 --> 00:21:04,800
Sí.

308
00:21:05,880 --> 00:21:09,960
Um... ¿Le has preguntado a tu madre sobre
esto?

309
00:21:17,900 --> 00:21:18,900
¿Asper? Sí.

310
00:21:20,040 --> 00:21:21,220
¿Te importa si le pregunto algo?

311
00:21:21,540 --> 00:21:22,540
Seguro. No lo sé.

312
00:21:22,780 --> 00:21:23,780
Pero no podré hacer nada.

313
00:21:23,980 --> 00:21:24,980
Seguro.

314
00:21:27,700 --> 00:21:29,600
¿Cuándo supiste que estabas enamorado de
¿Meth Kang?

315
00:21:30,520 --> 00:21:31,880
Quiero decir, Olivia.

316
00:21:32,340 --> 00:21:35,320
Bueno, yo apenas... Dios mío.

317
00:21:36,120 --> 00:21:40,820
No me atreví a pensar en ello por bastante tiempo.
algún tiempo, pero yo diría...

318
00:21:40,820 --> 00:21:43,820
¿Cómo lo sabes?

319
00:21:44,920 --> 00:21:45,920
Bueno, simplemente hazlo.

320
00:21:46,660 --> 00:21:48,480
Quiero decir, acabo de hacerlo.

321
00:21:49,260 --> 00:21:50,260
Sentí...

322
00:21:52,330 --> 00:21:53,330
Algo espeso.

323
00:21:53,830 --> 00:21:54,830
Justo aquí.

324
00:21:54,970 --> 00:21:56,670
Nunca antes me había sentido así.

325
00:21:56,930 --> 00:22:00,130
Una especie de... una especie de bandazo.

326
00:22:00,630 --> 00:22:01,790
Sí, conozco ese sentimiento.

327
00:22:02,390 --> 00:22:05,930
Algo así como aquí. Sí, sí.
Algo así como estar mareado. si,

328
00:22:05,930 --> 00:22:06,930
sea así.

329
00:22:07,590 --> 00:22:09,130
Y el intestino. Sí, y el intestino.

330
00:22:10,510 --> 00:22:14,750
Cada vez que veo a Olivia... eso es ambas cosas.
de ti.

331
00:22:15,470 --> 00:22:16,470
Lo sé.

332
00:22:17,190 --> 00:22:18,190
Todavía lo hago.

333
00:22:19,510 --> 00:22:20,510
Pero...

334
00:22:21,710 --> 00:22:24,670
Mucho más estar enamorado que sentir
enfermo.

335
00:22:25,830 --> 00:22:27,770
Oh, seguro.

336
00:22:29,210 --> 00:22:30,210
¿Felicidad?

337
00:22:33,550 --> 00:22:36,510
¿Eh? No sé.

338
00:22:37,810 --> 00:22:38,810
Ella es algo.

339
00:22:39,030 --> 00:22:40,030
Ella seguro que lo es.

340
00:22:40,370 --> 00:22:43,130
En realidad, ella me recuerda a alguien.

341
00:22:45,430 --> 00:22:46,430
Hola.

342
00:22:48,150 --> 00:22:49,150
¿McKay?

343
00:23:30,420 --> 00:23:34,760
Hermoso. Abigail, ¿no es esto exactamente?
¿Patrón de china que tienes en casa?

344
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
Oh sí.

345
00:23:36,320 --> 00:23:37,320
Sí.

346
00:23:37,540 --> 00:23:40,640
Y es lo único que mamá dio
yo que más aprecio.

347
00:23:40,880 --> 00:23:43,420
Es lo único que mamá me prometió como
un regalo de bodas.

348
00:23:43,680 --> 00:23:44,940
No, no lo hizo, Janet.

349
00:24:00,520 --> 00:24:02,960
Sí, fue encantador. Me alegro mucho de que hayas hablado
Hazme venir, Olivia.

350
00:24:04,140 --> 00:24:06,480
yo estaba

351
00:24:06,480 --> 00:24:13,560
solo

352
00:24:13,560 --> 00:24:16,200
Bromeando, Felicity. Déjame ir. Déjame ir.

353
00:24:16,800 --> 00:24:18,200
Déjame ir. Allá.

354
00:24:18,620 --> 00:24:19,620
Eso debería bastar.

355
00:24:19,900 --> 00:24:22,960
Ahora podemos hacer nuestro trabajo y no tener que hacerlo.
Preocúpate por dónde está ese pequeño monstruo.

356
00:24:48,810 --> 00:24:50,050
Padre siempre decía que eso era lo mejor.
parte.

357
00:24:50,290 --> 00:24:51,290
Oh, bueno, entonces te lo comes.

358
00:24:54,890 --> 00:24:59,390
Dios, es bueno estar juntos como
esto, ¿eh? Solíamos ser amigos mucho

359
00:24:59,470 --> 00:25:03,170
¿no? Nunca olvidaré el tiempo
subiste los bombachos de Hattie por el

360
00:25:03,170 --> 00:25:04,170
en la escuela.

361
00:25:04,750 --> 00:25:06,010
¿Y la ropa interior de Hattie?

362
00:25:06,710 --> 00:25:07,730
No puede ser serio.

363
00:25:08,130 --> 00:25:12,670
Y tú, fuiste tú quien golpeó el
nido de avispas en la espalda de Abigail

364
00:25:12,670 --> 00:25:14,350
El escritorio de Ward.

365
00:25:17,680 --> 00:25:21,000
cuando encerramos a Ed Lawson en la iglesia
sótano con una mofeta.

366
00:25:22,100 --> 00:25:24,400
Ese era yo al que encerré en la iglesia.
sótano con una mofeta.

367
00:25:24,620 --> 00:25:26,440
Oh, es cierto, lo era.

368
00:25:27,320 --> 00:25:30,700
Tus padres no te dejarían entrar
casa durante aproximadamente una semana. tuve que dormir

369
00:25:30,700 --> 00:25:31,700
Granero GED.

370
00:25:33,180 --> 00:25:34,600
Esos eran los días, ¿eh?

371
00:25:35,920 --> 00:25:39,760
¿Recuerdas cuando solíamos tomar esos?
¿Nadar en el Ártico?

372
00:25:40,520 --> 00:25:41,520
¿Nadar en el Ártico?

373
00:25:42,880 --> 00:25:44,280
Salta al hoyo de pesca.

374
00:25:45,220 --> 00:25:46,440
Estás bromeando, ¿verdad?

375
00:25:47,080 --> 00:25:48,080
Vamos.

376
00:25:49,020 --> 00:25:50,020
Vamos a hacerlo.

377
00:25:54,660 --> 00:25:58,420
¿Qué? Vamos. Aún no somos viejos.

378
00:25:58,860 --> 00:26:00,160
Fuiste allí.

379
00:26:00,780 --> 00:26:02,420
¿Ah, de verdad? Bien.

380
00:26:02,700 --> 00:26:04,060
Ya veremos sobre eso.

381
00:26:04,340 --> 00:26:05,340
Estás encendido.

382
00:26:57,520 --> 00:26:59,280
Del destino es de donde sacaste esa idea, Janet.
querido.

383
00:26:59,760 --> 00:27:01,240
Pero eres bienvenido.

384
00:27:01,640 --> 00:27:04,440
Gracias. Dios sabe cuántos otros
cosas que has ocultado.

385
00:27:05,120 --> 00:27:06,120
¿Escapado?

386
00:27:06,940 --> 00:27:11,120
Ahora, ¿a qué te refieres? nunca he sostenido
yo mismo a cualquier cosa que fuera legítimamente

387
00:27:11,120 --> 00:27:15,300
tuyo. Janet, no finjas que habló.
El plato tuyo no vino directamente.

388
00:27:15,300 --> 00:27:16,520
de mi mueble del comedor.

389
00:27:16,880 --> 00:27:19,480
Lo tomé prestado. Bueno, claramente no tenías
necesidad de ello.

390
00:27:19,820 --> 00:27:22,060
Dios mío, un pedacito de
porcelana.

391
00:27:22,260 --> 00:27:25,040
Si tanto deseabas recuperarlo, todos
Lo que tenía que hacer era pedirlo.

392
00:27:30,060 --> 00:27:31,140
y déjame bajar de esta cosa.

393
00:27:31,680 --> 00:27:34,260
Prefiero caminar, gracias, que escuchar.
a otra palabra de esto.

394
00:27:34,520 --> 00:27:38,100
Oh, pero, pero, Hedy, las chicas están
preparándonos la cena. puedes enviar

395
00:27:38,100 --> 00:27:41,960
regresar inmediatamente y la próxima vez que
dos planean una hermosa tarde juntos,

396
00:27:42,080 --> 00:27:43,500
puedes contarme.

397
00:27:43,720 --> 00:27:46,880
Ahora, no digas algo de lo que te arrepientas
más tarde. Oh, ahora cállate, Libby, y vete.

398
00:27:46,880 --> 00:27:47,739
abajo. Vamos.

399
00:27:47,740 --> 00:27:50,920
Ah, Hoby. Lo único que me arrepentiré será si
no digas nada.

400
00:27:51,880 --> 00:27:56,800
Ustedes dos pueden poner su pie alrededor de cada uno.
otro para el resto de su nacimiento natural

401
00:27:56,800 --> 00:28:00,100
días, por lo que me importa, pero me hace
enfermo. para escucharlo.

402
00:28:00,380 --> 00:28:03,760
Bueno, deja esta ridícula farsa.

403
00:28:04,080 --> 00:28:08,480
Di lo que sea que realmente quieras
decirnos el uno al otro y terminar de una vez.

404
00:28:08,840 --> 00:28:10,680
Oh, tus palabras son todas iguales.

405
00:28:11,580 --> 00:28:15,560
Hacéis bien en crecer, los dos.
Oh, bueno, si eso es lo que sientes,

406
00:28:15,580 --> 00:28:16,580
Harry King, está bien.

407
00:28:35,280 --> 00:28:40,280
destinado a mí para hacer las cosas más locas,
incluso cuando lo sabía mejor.

408
00:28:40,640 --> 00:28:42,360
Soy un maldito tonto. Eso es lo que soy.

409
00:28:43,920 --> 00:28:50,640
Jasper, no sé cómo puedo...
Sé, yo... Si no hubieras estado aquí, yo

410
00:28:50,640 --> 00:28:51,640
podría haberse ahogado.

411
00:29:17,920 --> 00:29:19,160
Hay una gran tormenta de nieve en camino.

412
00:29:21,260 --> 00:29:22,260
Bien.

413
00:29:23,180 --> 00:29:26,620
Bueno, Hedy ciertamente se cortó la nariz para
a pesar de su rostro. Ella va a extrañar un

414
00:29:26,620 --> 00:29:29,900
muy buena cena. Y todo porque tu
y tuve un pequeño desacuerdo.

415
00:29:30,680 --> 00:29:33,580
Ah, y gracias por recoger el
factura por el té. Te reembolsaré tan pronto

416
00:29:33,580 --> 00:29:34,159
llegamos a casa.

417
00:29:34,160 --> 00:29:35,160
¿Para qué sirven las hermanas?

418
00:29:44,520 --> 00:29:47,880
Sólo un poco agotador estar con
alguien que tan obviamente se niega a actuar

419
00:29:47,880 --> 00:29:51,520
edad. Creo que sigues como
que en esa subasta y luego deshonrando

420
00:29:51,520 --> 00:29:52,520
todo en público.

421
00:29:53,340 --> 00:29:57,300
Abogado, no lo hice. Actuaste como un
Sea testigo de cómo la colegiala pasa por ese feo y barato.

422
00:29:57,300 --> 00:30:01,300
caja de música. Y luego humillarme con
Ese camarero del hotel White Sands.

423
00:30:01,680 --> 00:30:05,040
Oh, qué tonto de mi parte. no tengo un
centavo en mi bolso.

424
00:30:05,420 --> 00:30:06,420
Abogado, no lo hice.

425
00:30:06,920 --> 00:30:09,280
La paternidad debe estar revolcando su tumba.
avergonzado.

426
00:30:14,280 --> 00:30:15,360
Sí, Sr.

427
00:30:15,780 --> 00:30:20,800
Rey. Um, he estado, um, tratando de conseguir
algo de, um, información.

428
00:30:21,080 --> 00:30:22,080
Bien, bien.

429
00:30:22,480 --> 00:30:23,660
La información siempre es útil.

430
00:30:24,740 --> 00:30:28,780
Es bueno saber de usted, saber
que... eres un hombre casado y todo eso.

431
00:30:29,120 --> 00:30:34,200
Um, y eso lo sabes, lo sabes todo.
sobre la vida.

432
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
¿Vida?

433
00:30:45,330 --> 00:30:46,510
¿Vida? Sí.

434
00:30:47,190 --> 00:30:49,650
Ah, claro.

435
00:30:51,050 --> 00:30:52,050
Bueno,

436
00:30:52,330 --> 00:30:54,590
¿Qué te contó tu padre?

437
00:30:55,790 --> 00:30:59,370
Nada. Algo estúpido sobre las abejas
zumbido.

438
00:31:00,790 --> 00:31:06,150
Bueno, siempre he sido de los que piensa que
nunca te enteras de nada hasta

439
00:31:06,150 --> 00:31:11,790
haces las preguntas correctas. Así que eres
derecho a preguntar.

440
00:31:14,160 --> 00:31:16,260
En realidad, todo es bastante científico en
unidireccional.

441
00:31:16,460 --> 00:31:17,480
No, no, no.

442
00:31:18,360 --> 00:31:24,940
Toda la pregunta se reduce a la verdad,
fuerte, básico

443
00:31:24,940 --> 00:31:26,900
emoción humana.

444
00:31:27,160 --> 00:31:29,780
¿Estamos hablando de lo mismo?

445
00:31:30,140 --> 00:31:31,540
Sí, creo que lo somos.

446
00:31:32,920 --> 00:31:33,640
y

447
00:31:33,640 --> 00:31:41,680
conocimiento

448
00:31:41,680 --> 00:31:42,680
nunca es un...

449
00:31:42,800 --> 00:31:47,920
Tal vez deberíamos traer al pequeño culpable.
adentro.

450
00:31:48,860 --> 00:31:51,920
Volverán en cualquier momento y odiaría
para que la tía Abigail vea a su amado

451
00:31:51,920 --> 00:31:53,560
El pequeño Robert atado a un tendedero.

452
00:31:55,480 --> 00:31:56,960
Supongo que tienes razón.

453
00:32:02,860 --> 00:32:04,380
Oh, no.

454
00:32:05,320 --> 00:32:06,340
¡Sara, se ha ido!

455
00:32:08,480 --> 00:32:11,160
¿Abigail dirá algo? estoy siendo tan
infantil.

456
00:32:14,930 --> 00:32:16,190
Es como cuando éramos niños.

457
00:32:16,390 --> 00:32:18,290
Cada vez que perdías una discusión,
tu solo...

458
00:34:06,040 --> 00:34:07,120
Empiece desde el principio.

459
00:34:07,620 --> 00:34:08,620
¿Bien?

460
00:34:10,679 --> 00:34:11,679
¡Afortunado!

461
00:34:12,380 --> 00:34:13,380
Suerte, ¿dónde estás?

462
00:34:14,460 --> 00:34:15,460
¿Afortunado?

463
00:34:16,560 --> 00:34:18,040
No te preocupes, Sarah, lo encontraremos.

464
00:34:18,360 --> 00:34:20,400
Conozco estas palabras como la parte de atrás de mi
mano.

465
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
¡Afortunado!

466
00:34:24,280 --> 00:34:26,679
¿Por qué hemos pasado los tres tocones tres?
veces?

467
00:35:17,000 --> 00:35:19,660
Ya sabes, Janet no tiene sentido de
dirección, lo que sea.

468
00:35:20,140 --> 00:35:22,720
Probablemente se encontrarán
irremediablemente perdido.

469
00:36:29,980 --> 00:36:31,080
Precisamente. Justo como la lluvia.

470
00:36:31,960 --> 00:36:33,540
¿Y las chicas?

471
00:36:33,840 --> 00:36:35,380
Oh, probablemente ya estén en casa también.

472
00:36:36,300 --> 00:36:40,820
Vamos, ahora. Vayamos a eso
dirección. Vamos. Oh, no, no, no, no,

473
00:36:40,820 --> 00:36:42,000
Hedy. Creo que es así.

474
00:36:42,260 --> 00:36:43,300
Oh, no, no, Janet.

475
00:36:44,200 --> 00:36:45,200
Este es el camino.

476
00:37:00,560 --> 00:37:01,560
Entonces vete.

477
00:37:11,640 --> 00:37:15,680
No quiero quedarme aquí con el
bebés. Sé que los bosques son

478
00:37:15,680 --> 00:37:17,020
cualquiera puede encontrarlos, yo puedo.

479
00:37:17,760 --> 00:37:18,760
Iré contigo.

480
00:37:19,500 --> 00:37:21,560
Stanley, quédate aquí.

481
00:37:22,040 --> 00:37:23,040
Lo sé.

482
00:42:17,580 --> 00:42:18,580
Ahí tienes, Gus.

483
00:42:22,300 --> 00:42:24,020
Entonces, ¿cómo estuvo la subasta?

484
00:42:26,060 --> 00:42:30,700
Oh, bueno... creo que fue muy
exitoso.

485
00:42:37,380 --> 00:42:42,260
Esa era la canción que solías cantarme.
cuando estábamos grabando.

486
00:42:58,120 --> 00:43:01,320
Prometo que nunca intentaré hablar.
Te metes en cualquier cosa que no quieras

487
00:43:01,320 --> 00:43:03,820
hacer. Ah, no, no, no. Eres absolutamente
cierto, Lemia.

488
00:43:04,300 --> 00:43:05,480
Me alegro que me hayas hecho ir.

489
00:43:06,300 --> 00:43:08,320
Pero me prometiste una cosa.

490
00:43:08,720 --> 00:43:11,860
Nunca me harías comer pescado frito
manteca de cerdo.

491
00:43:13,940 --> 00:43:17,060
Alec King, ¿hiciste que Jasper comiera pescado?
¿frito en manteca?

492
00:43:17,940 --> 00:43:19,100
Es una tradición familiar.

493
00:43:19,440 --> 00:43:20,580
Uno del que podríamos prescindir.

494
00:43:21,160 --> 00:43:23,480
¿Qué pasó con esa familia King?
espíritu?

495
00:43:24,160 --> 00:43:26,960
Alec, recuerda esa vez que tú y mi padre
¿Atrapaste todos esos peces?

496
00:43:27,660 --> 00:43:30,720
Y me preguntó cuántos había en el
saco, y dije 24, pensando que se refería

497
00:43:30,720 --> 00:43:36,200
filetes. Cierto, pero se refería al pescado, y
él siguió preguntando y preguntando, y tú seguiste

498
00:43:36,200 --> 00:43:38,260
diciendo 24, 24.

499
00:43:39,080 --> 00:43:42,040
Pensé que nunca volvería a hablarme.
Estaba morado de frustración.

500
00:43:43,440 --> 00:43:44,560
Vuelvo a ganar, Félix.

501
00:43:46,980 --> 00:43:48,200
¿Sarah?

502
00:43:49,320 --> 00:43:52,660
¿Conoces la apuesta de la que hablamos?

503
00:43:53,040 --> 00:43:54,040
¿Sí?

504
00:43:54,800 --> 00:43:56,220
Quizás tenga algo que no sabes.

505
00:43:56,730 --> 00:43:57,730
¿Qué?

506
00:44:03,330 --> 00:44:04,670
Félix, lo sabía.

507
00:44:07,190 --> 00:44:12,890
Me gustaría hacer un brindis.

508
00:44:14,150 --> 00:44:17,870
Ya que soy muy bueno con ellos.

509
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
A los amigos.

510
00:44:22,830 --> 00:44:23,830
Sí, sí.

511
00:44:27,180 --> 00:44:28,260
Y relaciones.

512
00:44:28,580 --> 00:44:30,920
Y relaciones. Sí, efectivamente.